-
1 пробивной
-
2 пробивной
прил.пробивная сила (снаряда и т.п.) — forza perforante -
3 пробивной
прил.
1) piercing
2) разг. (энергичный) go-ahead, go-gettingпробивн|ой -
1. penetrating;
~ая сила penetrating power;
2. разг. (настойчивый) go-ahead, go-getting;
~ парень go-getter.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробивной
-
4 cutie pie
(разговорное) красотка;
пышечка;
лакомый кусочек( о девушке) (разговорное) милочка, дорогуша (сленг) пробивной парень, проныраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cutie pie
-
5 cutie pie
[ʹkju:tıpaı]1. разг.1) красотка; пышечка; лакомый кусочек ( о девушке)2) милочка, дорогуша2. сл. пробивной парень, проныра -
6 We knew you had the moxie
Общая лексика: Мы знали, что ты пробивной пареньУниверсальный англо-русский словарь > We knew you had the moxie
-
7 cutie pie
['kjuːtɪpaɪ]1) Общая лексика: дорогуша, красотка, лакомый кусочек (о девушке), милочка, пышечка2) Разговорное выражение: прелесть3) Сленг: "живчик", пробивной парень, проныра, "красавчик", человек небольшого роста, но энергичный и привлекательный4) Фразеологизм: ручной компактный радиометр (A small hand-held radiation meter.) -
8 es un arribista
сущ.разг. он пробивной парень -
9 es un muchacho dinámico
сущ.разг. он пробивной парень (enérgico, emprendedor)Испанско-русский универсальный словарь > es un muchacho dinámico
-
10 ballsy
-
11 fair hell
n AmE infml -
12 fireball
n AmE infml -
13 go-go
adj infml1)Those go-go places have mostly changed their style — Эти дискотеки сильно изменились в последнее время
2)3)I bought some go-go stock and it collapsed immediately — Я купил акции, на которые обещали огромные дивиденды, но их курс сразу же упал
-
14 lightweight
I n infml esp AmEShe's just a lightweight trying to look important — Она ровным счетом ничего из себя не представляет, а лишь напускает на себя важный вид
II adj infml esp AmEThose lightweights don't know how to run things right — Чтобы все организовать как надо, у них кишка тонка
We need a ball of fire here not just a lightweight flunky — Нам нужен пробивной парень, а не какая-то там шестерка
-
15 moxie
n AmE infml1)You're young and tough and got the moxie — Ты молод, решителен и смел
2)3)We knew you had the moxie — Мы знали, что ты пробивной парень
-
16 push
I n1) infml2) infml3) infml esp AmE4) AmE sl5) AmE slII vi AmE slHe became a lumber camp push — Он стал "бугром" у лесорубов
1)He was pushing for two years before the cops got him — Он два года торговал наркотиками, прежде чем полицейские схватили его
2)III vtMan, look at that guy push. He hooks two new kids every day — Смотри, как он умело приучает детей к наркотикам. Два новых клиента каждый день
1) infmlIt's time you're getting some dignity, you're pushing fifty — Тебе давно пора остепениться - ведь тебе уже под пятьдесят
2) infmlYou must push your wares if you want better sales — Вам необходимо создать рекламу для своих товаров, чтобы увеличить их сбыт
The clerk was pushing one brand so hard that I finally bought it — Агент так расхваливал эту марку, что я в конце концов купил
3) infmlHaven't you a friend who could push you? — Неужели у тебя нет друга, который бы мог сделать тебе протекцию?
4) infmlYou don't get anywhere if you don't push yourself — Вы ничего не достигнете, если будете таким рохлей
5) sl esp AmE6) AmE slPushing a hack all day I know a backfire when I hear one — Я вожу такси целый день, и мне лучше знать, стучит ли у меня двигатель или нет
7) AmE slWe get touchy when one of our guys gets pushed — Когда убивают одного из наших парней, то мы должны реагировать
-
17 cutie pie
1. разг. красотка; пышечка; лакомый кусочек2. разг. милочка, дорогушаsweetie pie — милочка, дорогуша, солнышко
3. разг. сл. пробивной парень, проныра -
18 Macker
m -s, -1. молод, приятель, жених. Was hat sie an ihrem Macker gefressen? Der Kerl ist fies.Gestern habe ich dich mit deinem neuen Macker im Kino gesehen.2. молод, парень, мужик, тип. Kennst du diesen Macker? Was will er hier?He, Macker, komm mal her!Der Macker von der Versicherung hat nach dir gefragt.3. фам. пробивной мужик, организатортот, кто всё может. Er ist ein Typ eines Mackers, er wird schon in die Tat umsetzen, was du vorhast.Viele Männer sind noch in Macho-Kli-schees verhaftet, glauben, immer den Macker rauskehren zu müssen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Macker
-
19 ausgefuchster Kerl
пройдоха, проходимец, проныра, пробивной / ушлый пареньDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ausgefuchster Kerl
-
20 durchtriebener Bursche
хитрый малый, пробивной / изворотливый парень, проныраDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > durchtriebener Bursche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОБИВНОЙ — ПРОБИВНОЙ, ая, ое. 1. см. пробить. 2. перен. Энергичный и настойчивый, умеющий добиваться своего (разг.). П. парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробивной — ая, ое. 1. Пробивающий что л., обладающий способностью пробивать. П ое действие снаряда. П. автомат. Обладать пробивной силой, способностью (также: уметь добиваться своего). 2. Разг. Энергичный, умеющий добиваться своего. П. парень. П ая… … Энциклопедический словарь
пробивной — а/я, о/е. 1) Пробивающий что л., обладающий способностью пробивать. П ое действие снаряда. Пробивно/й автомат. Обладать пробивной силой, способностью (также: уметь добиваться своего) 2) разг. Энергичный, умеющий добиваться своего. Пробивно/й… … Словарь многих выражений
пробивно́й — ая, ое. 1. Пробивающий что л., обладающий способностью пробивать. Пробивная сила снаряда. 2. перен. разг. Бойкий, настойчивый, умеющий добиваться своего. Пробивной парень … Малый академический словарь
Список фильмов на П — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Список фильмов СССР и СНГ на П — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
ОЛЯЛИН Николай Владимирович — (р. 22.05.1941, деревня Опихалино, Вологодская область), актер, режиссер, сценарист. Народный артист Украины (1979), лауреат премии комсомола Украины (1972). По окончании Ленинградского института театра музыки и кино в 1964 1968 гг. работал в… … Энциклопедия кино
бойкий — Бодрый, живой, лихой, проворный, разбитной, расторопный, резвый, прыткий, хваткий, шустрый, энергичный, деятельный. Бой мальчик, бой парень, бой девка, бой баба. Наскочила коса на камень (бойкий на бойкого). .. Прот. быстрый... Словарь русских… … Словарь синонимов
ДРАПЕКО Елена Григорьевна — (р. 29.10.1948, город Уральск, Западно Казахстанская область), актриса, заслуженная артистка России (1980). Училась на факультете режиссуры народных театров Ленинградского института культуры имени Н.К. Крупской (1966 1968). Окончила ЛГИТМиК… … Энциклопедия кино
МАРТЫНОВ Александр Сергеевич — (р. 25.05.1948), актер. Заслуженный артист РСФСР (1984). Окончил МГУ (географический факультет: экономика Франции), Школу студию МХАТ (1972, курс В.Маркова). В 1973 1994 актер театра им. Вл.Маяковского.В кино с 1983 года. 1967 ТАТЬЯНИН ДЕНЬ 1968… … Энциклопедия кино
Олялин, Николай Владимирович — Николай Олялин Имя при рождении: Николай Владимирович Олялин Дата рождения: 22 мая 1941 … Википедия